A Pew Research Center survey found that just 4 in 10 parents talk to their teens about AI usage.