Once you've reached Claywood's Research Outpost, go up the stairs to the raised area on your right. You'll find the ...

To do that, you'll need to find some blueprints that are scattered around the map. There's really no rhyme or reason to where ...