A Braze survey reveals millennials and Gen Z, despite differing financial priorities, both demand timely insights and data transparency from financial services.