The closed Henley museum has revealed details about its Oxfordshire collection's future after its building was put up for sale for £3 million.