The Japanese government lodged a rare protest against the United States on Sunday after an American Marine was arrested in relation to the death of a woman on the archipelago of Okinawa.