Hedda Gabler, one of the theater’s great schemers, is transported to 1950s England in Nia DaCosta’s deliriously fun, ...