Rivian Automotive Inc. will assemble its much-anticipated R2 on a technologically advanced production lie that runs on smart and connected digital systems.