The women’s Royal Rumble teased a fight instead of starting one, a far cry from the Demolition showdown in 1989.