The filmmaker on the 1953 painting that captures the solitude of being a director. The Treatment is a compelling listen to the vital conversations about the catalysts of creative inspiration.