From cozy cafés to refined dining rooms, California’s French restaurants bring authentic flavors and timeless technique to every plate.