The Kentucky House passed its version of the state’s biennial budget. Democrats raised alarms about being excluded from the process.