Most startups measure success through top-line revenue growth. But beneath vanity metrics often lurks a hidden threat: sales ...