Fintech firm Marquis has reportedly attributed a significant data compromise to vulnerabilities stemming from its security partner, SonicWall.