“Cruise” would eventually take the top spot on the Hot Country Songs chart from Taylor Swift’s “We Are Never Ever Getting Back Together,” another take on Millennial-friendly country-pop crossover.

Country music traditionalists might think country songs belong solely at country radio. But for decades, the genre has had success on pop radio as well, even if it wasn’t always intentional. We found ...