Nissan enters its next technology cycle under financial strain, amid cost cuts, restructuring, and uneven global performance.