This Shoreditch pizza shop has a soundtrack all of its own—shouts of “two vodka sauce slices” go up, Springsteen croons over ...