Lindsey Vonn underwent another operation -- her fifth -- since suffering a complex left tibia fracture nearly two weeks ago ...