The near-century-old venue serves as a downtown anchor for the city’s arts scene but faces financial challenges.