Legal services will remain significantly impacted at Warrnambool's Emma House as the organisation struggles to recruit and stabilise operations.