Lawyers for Tesla sought to fend off the DMV's disciplinary action by arguing that its advertising is protected free speech ...