A 6.6-litre engine description sounds straightforward—until two trucks wearing nearly identical badges produce very different ...