When domestic violence enters the conversation, one question often surfaces with startling frequency: Why doesn’t she just ...