Netflix's "Famous Last Words" showcases Eric Dane's final message to his daughters, which came as a surprise to fans.