It’s Valentine’s Day 2009 on Season 3 of Tell Me Lies, which can only mean trouble — wrapped in a pink bow.