Make the tartare: Combine the shallots, orange, lemon, chile, chives, olives, olive oil, and fish sauce to a medium bowl.