Hyundai's body-on-frame concept hints that we're about to move beyond frustrating megascreens in cars, and we're so ready.