Black and straight users are strip-mining Black queer speech for clout, comedy, and cultural currency — without honoring its history or the people who shaped it, argues Quincy Hartwigsen.