Dmitriy Salita’s TikTok dances with Claressa Shields reflect his belief in embracing each fighter’s individuality, writes Lucas Ketelle.