At the Père-Lachaise Cemetery in Paris, a surprising array of living animals make their homes among the famous dead.

Many of the bucolic burial ground’s celebrated residents are still, according to local lore, making their presence felt ...