Thirty years after a U.S. Army wife and her sons vanished in Germany, a Florida arrest reignites a quest for truth.