Now streaming for free, one of Clint Eastwood's earliest Western films shows the beginnings of the morally conflicted characters he would play for decades.