Justin McDaniel has developed a cult following for getting his students to read — as long as they follow his rules.