Ethnic studies could help California’s youth and teachers learn about — and from — each other. But there’s no state money budgeted for it.