The beloved genealogy programme Who Do You Think You Are? makes a poignant return for its 21st year on television, featuring Hollywood's own Andrew Garfield in the opening episode of the new series.