James Cook’s new contract, Ed Oliver’s love of horses and a rough preseason trip to Chicago highlighted the Buffalo Bills’ third episode on HBO’s “Hard Knocks.” ...