The unsolicited approach is Musk's latest attempt to block the startup he co-founded with OpenAI CEO Sam Altman.