The dream of an all-round HSBC investment bank has ended. From now on, reality means trying to stay relevant without equities ...