LONDON — Britain’s future king Prince William and his family are moving to a new home on the royal Windsor estate, prompting uncertainty about the future of Buckingham Palace.