Peter Mandelson may have first become acquainted with paedophile financier Jeffrey Epstein during the now-former Labour stalwart’s time in Northern Ireland, an email suggests.