Japan’s small, efficient kei cars start at just over $10,000.