India has identified and returned 388 illegal immigrants from the US since President Trump's mass deportation campaign began.