For those planning to live in their condo for the long haul — not just invest in one — today’s market could offer rare affordability and negotiating power.