A Taiwanese airline has embraced some distinctly British designs in its latest amenities for long-haul passenger comfort.