Set in 1969 in California’s San Fernando Valley, “Government Cheese” is a surreal, comedic study of a newly released convict – David Oyelowo’s Hampton Chambers – trying to make a better ...