Families and young women in the United States are paying upwards of $3,000 for the chance to get into the sorority of their choice. With the help of sorority rush coaches, they just might make it in.