Chicago Public Schools paid $390,000 to at least 36 people who were on a do-not-hire list to officiate sporting events.