Neat Burger set out to revolutionise fast food, but the vegan chain closed its final restaurants this month. Is it symptomatic of a wider decline in plant-based restaurants?