Viewers learn more about Colton's time travels to the past in the last episode before the Hallmark series' Season 3 finale.