Republicans in the Texas House forced returning Democrats to around-the-clock surveillance by state Department of Public Safety officers to leave the floor.