The actress tells TheWrap about diving deeper into Dr. Mohan's story, and why she spoke out about journalists confusing her with her co-stars ...